La escritora y traductora Sarah DeVries, residente en Xalapa, Veracruz, compartió su experiencia sobre las relaciones de amistad entre extranjeros que viven en México. En una columna personal publicada por Mexico News Daily, la autora explicó que este tipo de vínculos pueden verse afectados por diferentes formas de pensar, la polarización política en Estados Unidos y las nuevas maneras de comunicarse a través de internet.
Después de más de 20 años viviendo en México, DeVries asegura que ha intentado mantener una actitud abierta hacia las personas que conoce. Sin embargo, también recordó varias situaciones en las que sus relaciones con otros estadounidenses terminaron de manera inesperada.
Relaciones que terminaron de forma inesperada
Uno de los casos que menciona involucró a una pareja estadounidense a la que ayudó con traducciones y trámites después de su llegada a México.
Según relató la escritora, la pareja dejó de comunicarse con ella y posteriormente la bloqueó en WhatsApp y Facebook. El distanciamiento ocurrió después de un desacuerdo relacionado con el costo de sus servicios.
DeVries explicó que, como gesto de buena voluntad, incluso había ofrecido tiempo adicional de interpretación oral. A pesar de ello, la relación terminó de manera repentina.
La autora también recordó el caso de una amiga y mentora con quien había mantenido contacto durante más de dos décadas. La comunicación se interrumpió después de que DeVries se disculpara por no poder cumplir una petición que ella consideraba poco importante.
En otra ocasión, una conocida le pidió que abandonara inmediatamente su casa después de que DeVries insistiera en hablar sobre la esterilización del perro de su amiga.
La comunidad extranjera en Xalapa
A partir de estas experiencias, DeVries plantea que terminar una relación de manera abrupta podría ser relativamente común entre algunos norteamericanos que viven en México. Sin embargo, la escritora evita sacar conclusiones definitivas y reconoce que las amistades también pueden atravesar momentos complicados independientemente del origen de las personas.
DeVries señala que sus relaciones con mexicanos también han tenido dificultades, aunque, según su experiencia personal, esos vínculos no terminaron de una manera tan repentina.
A pesar de las experiencias negativas, la escritora continúa buscando espacios de convivencia con otros extranjeros. En Xalapa participa en un pequeño grupo de residentes extranjeros que se reúne una vez al mes para desayunar.
Para DeVries, estos encuentros tienen un valor especial para quienes viven lejos de sus familias. Compartir tiempo con personas que conocen el idioma, las costumbres y ciertos aspectos de la cultura de origen puede ayudar a reducir la sensación de aislamiento y facilitar la adaptación a la vida en otro país.
Su experiencia refleja así una realidad compleja de la vida de los expatriados: construir nuevas amistades puede ser enriquecedor, pero también requiere comprensión, comunicación y disposición para aceptar las diferencias.
